Padd Solutions

Traducciones español-francés

14 h 20 • • 0 commentaires

Para traducir un idioma no sólo se necesita haber estudiado, además de estudiarlo para mí no hay nada mejor que tener la oportunidad de vivir dentro de esa misma cultura durante muchos años. La mejor experiencia para uno mismo es vivir hablando el idioma y compartir cotidianamente todas sus costumbres.

Traducciones técnicas: páginas web, manuales, tutoriales, cartas de comidas, vinos, reglamentos hoteleros. Traducciones de itinerarios turísticos al servicio de los clientes.



EXPERIENCIA LABORAL en línea

Traducción esp-fran
Sitio Web de SIDES
Empresa argentina de cabezas y sifones de Soda
http://sides.com.ar/


Traducción esp-fran
Sitio Web de Edmund Valladares
Artista argentino
http://www.museovalladares.com.ar/home.html



Des Arts (Canadá)
Tradución de programación de eventos: programas de conciertos, obras de teatro, convenciones, exposiciones de fotografía, pintura, escultura.



FORMACION

Centre Yves Thériault de Montréal (Canadá)
Universidad Concordia (Canadá)




Excelente relación calidad / precio.


Traductions français-espagnol

16 h 57 • • 0 commentaires

Pour traduire une langue non seulement on a besoin d'avoir étudié, en plus de l'étudier pour mo'il n'y a rien meilleur qu'avoir l'occasion de vivre dans cette même culture pendant de nombreuses années. La meilleure expérience pour un même est de vivre en parlant la langue et de partager chaque jour toutes ses coutumes.


J'effectue des traductions techniques : pages web, manuels, tutoriels, menu repas, vins, règlements hôteliers. Traductions des itinéraires touristiques au service des clients.


EXPÉRIENCE DE TRAVAIL en ligne


Traduction esp-fran
Site Web de SIDES
Entreprise argentine de têtes et siphons du Soda
http://sides.com.ar/


Traduction esp-fran
Site Web d'Edmund Valladares
Peintre argentin
http://www.museovalladares.com.ar/home.html



Des Arts (Canada)
Traduction de programmation d'événements: cartes des concerts, oeuvres de théâtre, conventions, expositions de photographie, peinture, sculpture


FORMATION

Centre Yves Thériault de Montréal (Canadá)
Université Concordia (Canadá)




Un excellent rapport qualité / prix.
-->